MORNING’S GLORY

WORDS by FOSTER KAMER
ART by ALEXIS JAMET

The authorship of the Homeric poems is a complex and difficult topic, because these written texts emerge from a long oral tradition. Marks of this distinctive legacy are visible in The Odyssey on the level of style. Dawn appears some twenty times in The Odyssey, and the poem repeats the same line, word for word, each time: emos d’erigeneia phase rhododaktulos eos.

“ But when early-born rosy-fingered dawn appeared ...” 

There is a vast array of such formulaic expressions in Homeric verse, which suggest that things have an eternal, infinitely repeatable presence. Different things will happen every day, but Dawn always appears, always with rosy fingers, always early.

Emily Wilson, in the introduction to her translation of Homer’s The Odyssey.

“Tell me about a complicated man.
Muse, tell me how he wondered, and was lost...”

— Homer, in the first words of The Odyssey.

“Every time the sun comes up, I’m in trouble.”

Sharon Van Etten

From FLOWER: Vol.5

BUY NOW